Mirren Olguin

A trilogy · Three volumes, one story

What Fire Builds

A literary slow burn about two young people who find and choose each other amid cultures, expectations, loss, and everything their families carry with them.

Riverside, California. A boxing gym that used to be an orange-packing house. Twenty-seven years in the making, published in English and Spanish at once.

The Blaze — Volume I
Readers on
The Blaze
★★★★★

Good read. The characters feel very real. Even though they're teenagers, it's clear the book is aimed at more mature readers.

More reviews on Goodreads →

The volumes

Three books, read in order.
The Blaze
Volume IOut now

The Blaze

Summer 1998. Teresa holds her family's gym together. Then Taro comes home from Japan, and two childhood friends learn what they've become.

Ebook · EPUB · English & Spanish
Amazon · Apple · Kobo · B&N
The Forge
Volume IIComing soon

The Forge

Twelve years apart. Teresa and Taro become, alone, the adults they were always going to be — in the years before their paths cross again.

Tokyo · Riverside · San Francisco
Get updates on release date →
The Hearth
Volume IIIComing soon

The Hearth

Warmer, funnier, and almost honest. Two people who can't quite say the obvious — and everyone around them, the cat included, who already can.

New · Free
on Wattpad

Two In, Four Out

Prequel · Riverside, California, 1988 · A new chapter every week

The Zárates run a boxing gym that used to be an orange-packing house, and live in the house out back. The Nakamuras arrived a year ago and live three blocks away, in a house where things start on time. Teresa is eight, with two chores and a way of telling everything. Taro is nine, and good at waiting. They meet on a Saturday, at a tournament, over a badly placed name tag.

It ends exactly on the first page of The Blaze. Free, chapter by chapter, no account needed to read.

English — Two In, Four Out
Saturdays, 8pm
Español — Dos Adentro, Cuatro Afuera
Jueves, 8pm
Start reading on Wattpad →
Two In, Four Out — prequel cover
The author

Mirren Olguin

Twenty-seven years in the making.

This story started in 1998, as fan fiction, in a bedroom that smelled like instant coffee and teenage urgency. The characters grew alongside me for twenty-seven years. Somewhere along the way, they stopped being borrowed and became their own people, with their own names, their own city, their own stubbornness.

What Fire Builds is published simultaneously in English and Spanish, because this story was always meant to live in both languages.

Other work
All At Once — cover

All At Once

Short story · Two chapters · Free on Wattpad

A standalone piece, unrelated to What Fire Builds. Two chapters, read in one sitting.

Elsewhere

Ratings, reviews and the full bibliography live on Goodreads.

Mirren Olguin on Goodreads →

Una trilogía · Tres volúmenes, una historia

La Obra del Fuego

Un slow-burn literario sobre dos jóvenes que se encuentran y se eligen entre culturas, expectativas, pérdidas y todo aquello que sus familias llevan consigo.

Riverside, California. Un gimnasio de boxeo que antes fue una empacadora de naranjas. Veintisiete años de gestación, publicada a la vez en español e inglés.

El Fulgor — Volumen I
Lectores sobre
El Fulgor
★★★★★

Buena lectura. Los personajes se sienten muy reales. A pesar de ser adolescentes, es evidente que el libro está dirigido a lectores más maduros.

Más reseñas en Goodreads →

Los volúmenes

Tres libros, para leer en orden.
El Fulgor
Volumen IDisponible

El Fulgor

Verano de 1998. Teresa sostiene el gimnasio de su familia. Entonces Taro regresa de Japón, y dos amigos de la infancia descubren en qué se han convertido.

Ebook · EPUB · Español e inglés
Amazon · Apple · Kobo · B&N
La Forja
Volumen IIPróximamente

La Forja

Doce años separados. Teresa y Taro se vuelven, a solas, los adultos que siempre iban a ser, en los años antes de que sus caminos vuelvan a cruzarse.

Tokio · Riverside · San Francisco
Avísame cuando salga →
La Lumbre
Volumen IIIPróximamente

La Lumbre

Más cálido, más divertido y casi sincero. Dos personas incapaces de decir lo evidente, y todos a su alrededor —el gato incluido— que ya lo saben.

Nuevo · Gratis
en Wattpad

Dos Adentro, Cuatro Afuera

Precuela · Riverside, California, 1988 · Un capítulo nuevo cada semana

Los Zárate tienen un gimnasio de boxeo que antes fue una empacadora de naranjas, y viven en la casa de atrás. Los Nakamura llegaron hace un año y viven a tres cuadras, en una casa donde se empieza a la hora. Teresa tiene ocho años, dos tareas y una manera propia de contarlo todo. Taro tiene nueve y es bueno para esperar. Se conocen un sábado, en un torneo, por una etiqueta mal puesta.

Termina exactamente en la primera página de El Fulgor. Gratis, capítulo a capítulo.

Español — Dos Adentro, Cuatro Afuera
Jueves, 8pm
English — Two In, Four Out
Saturdays, 8pm
Empieza a leer en Wattpad →
Dos Adentro, Cuatro Afuera — portada
La autora

Mirren Olguin

Veintisiete años de gestación.

Esta historia empezó en 1998, como fan fiction, en una habitación que olía a café instantáneo y a urgencia adolescente. Los personajes crecieron junto a mí durante veintisiete años. En algún momento del camino dejaron de ser prestados y se volvieron sus propias personas, con sus propios nombres, su propia ciudad, su propia terquedad.

La Obra del Fuego se publica simultáneamente en inglés y español, porque esta historia siempre estuvo destinada a vivir en ambos idiomas.

Otros trabajos
Todo de Golpe — portada

Todo de Golpe

Cuento · Dos capítulos · Gratis en Wattpad

Una historia independiente, sin relación con La Obra del Fuego. Dos capítulos, se lee de una sentada.

En otros sitios

Valoraciones, reseñas y la bibliografía completa están en Goodreads.

Mirren Olguin en Goodreads →
Behind the pages — on InstagramDetrás de las páginas — en Instagram
@mirren.olguin →

Stay close

A letter before the next book is out — unpublished chapters, tour dates, and the occasional recipe. No spam, novelist's promise.

Mantente al día

Una carta antes de que salga el próximo libro: capítulos inéditos, fechas de gira y, de vez en cuando, una receta. Sin spam, promesa de novelista.

An email every two months. Maybe three, if something good happens.

Un correo cada dos meses. Quizá tres, si pasa algo bueno.